impact
The new policy will have a significant impact on the economy.
这项新政策将对经济产生重大影响。
对某人或某事物产生强烈或深远的作用或影响
The speech had a lasting impact on the audience.
演讲对观众产生了持久的影响。
The company's decision will impact thousands of jobs.
公司的决定将影响成千上万的工作岗位。
可作名词或动词使用。名词强调‘影响力’或‘冲击’；动词强调‘产生影响’或‘撞击’。
物理上的撞击或冲击力
The impact of the car crash was severe.
这场车祸的撞击力非常严重。
在工程或物理领域指外力作用下的碰撞效果。
相关短语
专业提示
区分‘impact’与‘effect’
‘Impact’强调‘冲击力’或‘深远影响’，常用于描述突发或强烈的作用；而‘effect’更侧重‘结果’或‘效果’。例如：‘The policy had a strong impact on the market’（政策对市场产生了强烈冲击）vs. ‘The policy had a positive effect on the market’（政策对市场产生了积极效果）。
黄金法则
动词用法的时态与语态
动词‘impact’常用于被动语态（e.g. The community was impacted by the flood.）或现在分词（e.g. The impacting force caused structural damage.）。在正式文体中，过去式和过去分词均为‘impacted’。
词源
源自拉丁语‘impactus’，由‘in-’（进入）+‘pangere’（击打）构成，原指‘猛烈撞击’。17世纪引申为‘强烈影响’的抽象意义。
用法说明
1. 作动词时常与介词'on'连用（e.g. impact on sth.）。2. 在正式文体中可用作名词（e.g. the impact of the decision）。3. 现代用法中，动词‘impact’常用于商业或科技语境（e.g. The new app will impact user experience）。