Looking up...
hamper development
/ˈhæmpər dɪˈvɛləpmənt/
阻碍发展
The lack of infrastructure hampers development in rural areas.
基础设施的缺乏阻碍了农村地区的发展。
正式
阻碍某事物的成长、进步或正常发展（尤指因外部因素或条件不足）
Corruption hampers economic development by diverting resources.
腐败通过转移资源阻碍了经济发展。
Poor education systems hamper social progress.
落后的教育体系阻碍了社会进步。
常用于描述政策、环境、资源等外部因素对发展的负面影响。
相关短语
专业提示
避免误用场景
‘Hamper development’强调外部因素的阻碍作用，而非内在缺陷。例如：✔️ ‘Poor policies hamper economic development’（政策不当阻碍发展）；❌ ‘The child’s hamper development’（应改为‘stunted development’指生长受阻）。
黄金法则
主动与被动语态
使用主动语态时，主语通常是阻碍因素（e.g., ‘Lack of funds hampered the project’）；被动语态强调受影响的对象（e.g., ‘The project was hampered by lack of funds’）。
词源
组合词：hamper（动词，阻碍）+ development（名词，发展）。Hamper源自中古英语hampren（束缚），发展（development）源自拉丁语developare（展开）。
用法说明
1. 通常用于正式场合，如政策讨论、经济分析或社会科学文献。2. 可用于被动语态（e.g., Development was hampered by...）。3. 避免与‘抑制’（suppress）混淆，后者指更强力的压制。
单词拆解
hamper
动词，阻碍、妨碍
rootdevelopment
名词，发展、成长
root英汉词典