catch on
The new dance trend caught on quickly among teenagers.
这个新的舞蹈潮流在青少年中迅速流行起来。
开始被广泛接受、流行或理解
It took a while, but the new app finally caught on with users.
虽然花了一些时间，但这款新应用最终在用户中流行起来。
The idea of remote work caught on during the pandemic.
远程工作的概念在疫情期间开始流行。
常用于描述某种想法、产品或行为逐渐被大众接受。
理解或领悟某事
He didn’t catch on to the joke at first.
他一开始没听懂这个笑话。
常用于口语，表示突然意识到或理解某事。
相关短语
专业提示
区分'catch on'与'catch up'
'catch on'强调某事开始流行或被理解；'catch up'强调赶上进度或跟上他人。例如：'The new trend caught on.'（这个新趋势流行起来）vs. 'I need to catch up on my work.'（我需要赶上工作进度）。
黄金法则
使用场景
'catch on'作'流行'解时，主语通常是某种想法、产品或行为；作'理解'解时，主语通常是人。例如：'The song caught on.'（这首歌流行起来）vs. 'She didn’t catch on to the hint.'（她没理解暗示）。
词源
组合词，由动词'catch'（抓住）和副词'on'（继续）组成。最初用于描述某种行为或想法被持续接受或理解。
用法说明
1. 'catch on'作'变得流行'解时，通常用于描述趋势、产品或行为；作'理解'解时，多用于口语。 2. 后面可接介词'to'表示理解某事（catch on to something）。 3. 常用于现在时或过去时，但不常用于完成时。