cannot help but
/kænˈnɒt hɛlp bʌt/◆成语
不由得
I cannot help but laugh at his joke.
我不由得被他的笑话逗笑了。
正式
表示无法控制或抑制某种自然反应或行为，强调某种情感或行为的自发性。
She cannot help but blush when he compliments her.
当他夸奖她时，她不由得脸红了。
He cannot help but feel nervous before the performance.
在表演前，他不由得感到紧张。
常用于描述情感、反应或行为的自发性，强调主体无法控制或抑制。
相关短语
专业提示
区分 cannot help but 与 cannot help doing sth
"cannot help but"后接动词原形，强调自发性行为（如情感反应）；"cannot help doing sth"后接动名词，强调习惯性或不可避免的行为。例如："I cannot help but laugh"（不由得笑了）vs. "I cannot help laughing"（忍不住笑了）。
黄金法则
使用场景
该短语常用于描述情感、反应或行为的自发性，如喜悦、紧张、尴尬等。避免用于描述理性或刻意的行为。
词源
源自古英语短语，其中"cannot help"表示无法控制某事，"but"在此处作为介词，表示"除了...之外"，引申为"不得不"。该短语在17世纪开始广泛使用，用于表达无法抑制的行为或情感。
用法说明
1. 该短语后接动词原形，强调自发性行为。 2. 语气较为正式，常用于书面或口头表达中。 3. 与"cannot help doing sth"（无法避免做某事）类似，但后者更强调习惯性或不可避免的行为。
单词拆解
cannot
无法
modal verbhelp
帮助（此处引申为控制或抑制）
verbbut
除了（引申为不得不）
preposition英汉词典