abortion pill
/əˈbɔrʃən pɪl/
人工流產藥物
She took the abortion pill to end the pregnancy.
她服用了人工流產藥物以終止懷孕。
医学
医疗
一種用於終止懷孕的藥物，通常由米非司酮和前列腺素聯合使用，可在懷孕早期進行藥物流產。
The abortion pill is approved for use up to 10 weeks of pregnancy in many countries.
在許多國家，人工流產藥物獲准在懷孕10周內使用。
在中國大陸地區，該藥物通常稱為「人工流產藥物」或「藥物流產藥物」，而非「墮胎藥」（該詞彙在中文中帶有強烈道德或負面色彩）。
相关短语
专业提示
避免誤譯
「abortion pill」在中文中不應譯為「墮胎藥」，因後者在中文語境中帶有強烈道德譴責色彩。建議使用「人工流產藥物」或「藥物流產藥物」等中性術語。
黄金法则
醫學術語準確性
在醫療或法律語境中，務必使用經官方認可的術語（如「藥物流產」），避免使用帶有道德評判的詞彙（如「墮胎」）。
词源
由英語詞彙「abortion」（流產、墮胎）與「pill」（藥丸）組合而成，源自拉丁語「abortio」（流產）與古英語「pille」（小球、藥丸）。
用法说明
在正式醫學語境中，通常使用「藥物流產」或「醫療流產」來指代此過程，而「abortion pill」多用於日常口語或非正式場合。在中國大陸，該藥物需在醫療機構監督下使用，且需符合相關法律規定。
单词拆解
abortion
流產、墮胎
rootpill
藥丸、藥片
root英汉词典