a busy bee

/ə ˈbɪzi biː/◆成语

忙碌的人

She's always like a busy bee, running around the office all day.

她总是像只忙碌的蜜蜂，整天在办公室里跑来跑去。

◆ 真正含义

形容勤奋且忙碌的人，强调其积极的工作态度

¶ 字面意思

字面意思为'一只忙碌的蜜蜂'

字面拆解

busy忙碌的+bee蜜蜂

◇ 意境

想象一只蜜蜂不停地采蜜、飞舞的画面，象征勤奋与忙碌

◈ 使用场景

形容同事、朋友或自己工作勤奋、一刻不停的状态，如项目紧张期或日常工作中

◉ 文化注释

英语国家文化中，蜜蜂常被视为勤劳的象征，该短语体现了对勤奋品质的赞扬。

非正式

形容非常忙碌且勤奋工作的人

He's a busy bee at the company, always the first to arrive and last to leave.

他在公司里是个大忙人，总是第一个到，最后一个走。

常用于褒义，强调勤奋和积极的工作态度。

搭配

busy as a bee像蜜蜂一样忙碌busy bee忙碌的人

同义词

workaholic hard worker busybody

反义词

lazybones idler slacker

专业提示

如何自然使用

可直接用'a busy bee'形容某人勤奋，如'She's a real busy bee in the office.'（她在办公室里真的是个大忙人。）

黄金法则

褒贬语境

该短语通常带有积极或赞赏的语气，避免在批评或贬义语境中使用。

词源

源于蜜蜂采蜜时勤奋忙碌的形象，早在18世纪初就出现在英语中，用于形容勤奋的人。

用法说明

常用于口语或非正式场合，带有赞赏的语气。避免用于贬义语境。

单词拆解

busy

忙碌的

adjective

bee

蜜蜂

noun

英汉词典

Xem thêm từ English→Chinese →