leave
/liːv/
떠나다
She decided to leave the company.
그녀는 회사를 떠나는 결정을 내렸습니다.
비격식체
떠나다; 어떤 장소나 조직을 떠나는 것
He left home at 8 AM.
그는 아침 8시에 집을 떠났습니다.
일반적으로 물리적으로 떠나는 것을 의미하지만, 추상적인 개념(예: 회사를 떠남)에도 사용됩니다.
비격식체
남겨두다; 어떤 것을 남겨두거나 맡기는 것
Please leave your shoes at the door.
신발을 문 앞에 두고 가세요.
물리적인 물건뿐만 아니라 추상적인 것(예: 메시지, 결정)에도 사용됩니다.
법률
격식체
허락하다; 어떤 행위를 허용하는 것
The judge left the decision to the jury.
판사는 결정권을 배심원에게 맡겼습니다.
법적 맥락에서 사용되며, 권한을 위임하는 것을 의미합니다.
관련 표현
프로 팁
물리적 vs. 추상적 사용
'leave'는 물리적으로 떠나는 것뿐만 아니라 추상적인 개념(예: 회사를 떠남, 메시지를 남기다)에도 사용됩니다.
황금 법칙
법적 맥락에서의 사용
법적 맥락에서는 'leave'가 권한 위임의 의미로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 'leave the decision to the jury'는 배심원에게 결정권을 맡기는 것을 의미합니다.
어원
중세 영어 'leaven'에서 유래했으며, '남겨두다'라는 의미에서 '떠나다'로 확장되었습니다.
사용 참고
물리적인 이동뿐만 아니라 추상적인 개념(예: 회사를 떠남, 메시지를 남기다)에도 사용됩니다. 법적 맥락에서는 권한 위임의 의미로도 사용됩니다.
단어 분해
leave
떠나다 또는 남겨두다
root영한사전