address
What is your home address?
당신의 집 주소가 무엇입니까?
특정한 장소나 건물의 위치 정보 (주로 우편 주소)
She gave me her business address.
그녀는 내게 자신의 사업장 주소를 주었다.
일상적으로 '주소'로 번역되지만, '연설하다'라는 동사 의미도 중요함
연설이나 공식적인 말을 하다
The president will address the nation tonight.
대통령이 오늘 밤 국민에게 연설할 것이다.
대통령, 교수 등이 공식적으로 말을 할 때 사용
문제나 상황을 다루다, 해결하려고 노력하다
We need to address the issue of climate change.
우리는 기후 변화 문제를 다루어야 한다.
사회, 비즈니스, 정치 등에서 문제를 해결하려고 할 때 사용
컴퓨터에서 특정 메모리 위치나 데이터에 접근하다
The program addresses the memory location.
프로그램이 메모리 위치를 접근합니다.
프로그래밍에서 메모리 주소 지정 시 사용
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
동사와 명사 구분
'address'는 문맥에 따라 명사와 동사로 모두 사용됩니다. 명사로 사용할 때는 '주소'를, 동사로 사용할 때는 '연설하다' 또는 '문제를 다루다'로 번역해야 합니다. 예를 들어 'She gave me her address.'는 '그녀는 내게 주소를 주었다.'로, 'The president will address the nation.'는 '대통령이 국민에게 연설할 것이다.'로 번역합니다.
황금 법칙
주소 vs. 연설의 구분
명사로 사용된 'address'는 대부분 '주소'를 의미합니다. 동사로 사용된 경우, '~에게 연설하다'는 'address + 대상'의 형태로, '문제를 다루다'는 'address + 문제'의 형태로 사용됩니다. 예를 들어 'The CEO addressed the employees.'는 'CEO가 직원들에게 연설했다.'가 되고, 'The committee addressed the concerns.'는 '위원회가 우려사항들을 다루었다.'가 됩니다.
어원
14세기 중세 영어 'adrecen'에서 유래, '~로 향하다'라는 의미의 고대 프랑스어 'adrecer'와 라틴어 'directus'(직선의)에서 파생됨. 원래 '직접 향하다'라는 물리적 의미에서 시작되어 점차 '말을 하다', '주소를 쓰다' 등으로 확장됨.
사용 참고
1. 'address'는 명사로 사용할 때 주로 '주소'를 의미하며, 동사로 사용할 때는 '연설하다', '문제를 다루다' 등으로 사용됨. 2. 한국어에서 '주소'는 'address'의 가장 일반적인 번역이지만, 동사로 사용할 때는 문맥에 따라 '말하다', '다루다' 등으로 번역해야 함. 3. 공식적인 장소나 건물의 위치를 나타낼 때는 '주소'가, 연설을 할 때는 '연설하다'가 적절함.