use up

/juːz ʌp/◆verbe à particule

épuiser

We used up all the milk this week.

Nous avons épuisé tout le lait cette semaine.

neutral

Épuiser complètement une ressource, un stock ou une quantité limitée.

They used up all the printer ink in one day.

Ils ont épuisé tout l'encre de l'imprimante en une journée.

She used up her savings on the trip.

Elle a épuisé ses économies pendant le voyage.

Souvent utilisé avec des ressources matérielles ou financières. Peut impliquer une idée de gaspillage ou de consommation excessive.

Collocations

use up allépuiser toutcompletely use upépuiser complètementuse up timeépuiser le temps (au sens figuré)

Synonymes

exhaust deplete consume finish off

Antonymes

save conserve preserve

Expressions liées

run out ofverbe à particule

ne plus avoir de quelque chose

drainverb

épuiser une ressource ou une énergie

finish offverbe à particule

terminer complètement quelque chose

Conseil pro

Attention aux confusions

Ne confondez pas 'use up' avec 'use' seul. 'Use up' implique une consommation totale ou une exhaustion, tandis que 'use' peut simplement signifier 'utiliser'. Exemple : 'I use a pen' (j'utilise un stylo) vs 'I used up all the pens' (j'ai épuisé tous les stylos).

Règle d'or

Structure grammaticale

'Use up' est toujours suivi d'un objet direct. La structure est : [sujet] + 'use up' + [objet]. Exemple : 'She used up her patience.' (Elle a épuisé sa patience.)

Origine du mot

Le verbe 'use' vient du latin 'usus' (usage), et 'up' indique une direction ou une complétion. La combinaison 'use up' s'est développée en anglais au XIXe siècle pour décrire l'action d'épuiser une ressource.

Notes d'usage

Ce phrasal verb est toujours transitif et nécessite un objet direct. Il est couramment utilisé dans les contextes quotidiens et professionnels pour parler de consommation de ressources.

Décomposition du mot

use

utiliser, employer

root

complètement, entièrement

adverb

Dictionnaire Anglais-Français

Xem thêm từ English→French →