Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. Dictionnaire Anglais-Français /
  4. tuning

tuning

/ˈtjuːnɪŋ/
l'accordage

He spent hours tuning his guitar before the concert.

Il a passé des heures à accorder sa guitare avant le concert.


général

L'action d'ajuster ou de régler quelque chose pour obtenir une performance optimale, souvent en référence à des instruments de musique ou des moteurs.

The mechanic performed a tuning to improve the car's engine efficiency.

Le mécanicien a effectué un réglage pour améliorer l'efficacité du moteur de la voiture.

Le terme est souvent utilisé dans les contextes musicaux et mécaniques.

Technologie
technique

Dans le domaine informatique, l'optimisation des paramètres d'un système pour améliorer ses performances.

The software requires tuning to reduce latency.

Le logiciel nécessite un réglage pour réduire la latence.

Utilisé principalement par les ingénieurs et les développeurs.

Collocations

tuning a guitaraccorder une guitareengine tuningréglage du moteursystem tuningréglage du système

Synonymes

adjustmentcalibrationoptimization

Antonymes

detuningmisalignment

Expressions liées

tune upverbe à particule
mettre au point
tune outverbe à particule
se désintéresser

Conseil pro

Contexte musical

Dans la musique, 'tuning' fait généralement référence à l'accordage des instruments.

Règle d'or

Utilisation technique

Dans le domaine technique, 'tuning' peut signifier l'optimisation des performances d'un système.

Origine du mot

Dérivé du verbe anglais 'to tune', signifiant 'ajuster' ou 'accorder'.

Notes d'usage

Le terme est polyvalent et peut être utilisé dans divers domaines, mais il est le plus courant dans les contextes musicaux et mécaniques.

Décomposition du mot

tune
accorder
root
+
-ing
action en cours
suffix
Dictionnaire Anglais-Français
Xem thêm từ English→French →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.