together with
She came together with her friends.
Elle est venue avec ses amis.
Indique une association ou une inclusion de personnes, d'objets ou d'idées.
The package includes a book together with a DVD.
Le colis comprend un livre ainsi qu'un DVD.
He shared his thoughts together with his colleagues.
Il a partagé ses idées avec ses collègues.
Cette expression est souvent interchangeable avec "avec" en français, mais elle peut parfois souligner une inclusion plus explicite.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Préférez "avec" en français pour des contextes informels, mais "together with" peut être utilisé dans des textes plus formels ou techniques.
Règle d'or
Équivalence
Remplacez généralement "together with" par "avec" en français, sauf dans des contextes où l'inclusion est particulièrement importante.
Origine du mot
L'expression "together with" est composée de "together" (ensemble) et "with" (avec), reflétant une idée d'association.
Notes d'usage
En français, "avec" est généralement utilisé pour exprimer la même idée, mais "together with" peut parfois être plus formel ou explicite.