profit margin
The company's profit margin increased by 5% last quarter.
La marge bénéficiaire de l'entreprise a augmenté de 5 % au dernier trimestre.
Différence entre le prix de vente d'un produit ou service et son coût de production, exprimée en pourcentage du chiffre d'affaires.
A high profit margin indicates strong pricing power and cost control.
Une marge bénéficiaire élevée indique un bon pouvoir de fixation des prix et un bon contrôle des coûts.
Souvent calculée comme (bénéfice net / chiffre d'affaires) × 100. Peut être exprimée en brut ou net.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Calcul pratique
Pour calculer la marge bénéficiaire nette : (bénéfice net / chiffre d'affaires) × 100. Exemple : Si un produit coûte 80€ à produire et est vendu 100€, la marge est de (20/100)×100 = 20%.
Règle d'or
Interprétation
Une marge bénéficiaire élevée ne signifie pas toujours une bonne santé financière : elle peut aussi indiquer un manque d'investissement dans la croissance ou la R&D. Toujours analyser en contexte sectoriel.
Origine du mot
L'expression anglaise combine 'profit' (du latin *profectus*, 'avancement, gain') et 'margin' (du latin *margo*, 'bord, limite'). Le terme est utilisé en finance depuis le XIXe siècle pour mesurer la rentabilité relative.
Notes d'usage
En français, 'marge bénéficiaire' est le terme standard, mais 'marge de profit' est parfois utilisé dans un contexte informel ou par calque de l'anglais. Éviter les confusions avec 'marge commerciale' (différence entre prix d'achat et prix de vente) qui est un concept distinct.