neglect a skill

/nɪˈɡlɛkt ə skɪl/

négliger une compétence

If you neglect a skill for too long, you might lose your ability to perform it.

Si tu négliges une compétence trop longtemps, tu risques de perdre ta capacité à la pratiquer.

formel

ne pas entretenir ou pratiquer une compétence, entraînant une perte progressive de maîtrise.

She neglected her piano skills after years of practice.

Elle a négligé ses compétences en piano après des années de pratique.

Many adults neglect their language skills if they don't use them regularly.

Beaucoup d'adultes négligent leurs compétences linguistiques s'ils ne les utilisent pas régulièrement.

S'applique à tout type de compétence (linguistique, technique, artistique, etc.). Peut être utilisé de manière littérale ou métaphorique.

Collocations

neglect a skillnégliger une compétenceneglecting skillsla négligence des compétenceslong-term neglect of a skillnégligence à long terme d'une compétence

Synonymes

ignore disregard let lapse fail to maintain

Antonymes

practice cultivate develop hone

Expressions liées

use it or lose itidiome

expression idiomatique signifiant que l'on perd une compétence si on ne l'utilise pas régulièrement

fall into disuseexpression

tomber en désuétude

Conseil pro

Différence avec 'ignore'

'Neglect' implique une omission passive ou un manque d'attention, souvent avec une conséquence négative. 'Ignore' peut être intentionnel et ne suppose pas nécessairement de perte. Exemple : 'He neglected his studies' (il a négligé ses études) vs 'He ignored my advice' (il a ignoré mon conseil).

Règle d'or

Contexte d'utilisation

Utilisez 'neglect a skill' pour décrire une situation où une compétence se dégrade par manque d'entretien, surtout si cela a des conséquences. Évitez dans un contexte où l'inaction est délibérée et sans impact négatif.

Origine du mot

Le verbe 'neglect' vient du latin 'neglegere' (négliger), composé de 'nec-' (non) et 'legere' (choisir). 'Skill' vient de l'ancien norrois 'skil' (discernement). L'expression est une combinaison naturelle de ces deux mots en anglais depuis le XVIIe siècle.

Notes d'usage

L'expression est courante dans les contextes éducatifs, professionnels et personnels. Elle implique souvent une conséquence négative (perte de maîtrise, oubli). À distinguer de 'ignore' qui peut être intentionnel, tandis que 'neglect' suggère une omission par manque d'attention ou d'effort.

Décomposition du mot

neglect

manquer à un devoir ou à une obligation par manque d'attention ou d'effort

verb

a skill

une compétence ou capacité apprise

noun phrase

Dictionnaire Anglais-Français

Xem thêm từ English→French →