agreement
They reached an agreement on the terms of the contract.
Ils sont parvenus à un accord sur les termes du contrat.
entente ou arrangement entre deux ou plusieurs parties sur un sujet précis.
The agreement between the two countries was signed yesterday.
L'accord entre les deux pays a été signé hier.
We need to come to an agreement before the deadline.
Nous devons parvenir à un accord avant la date limite.
En contexte juridique, 'agreement' peut désigner un contrat ou un traité.
harmonie ou conformité entre des éléments ou des opinions.
There is general agreement that the project should proceed.
Il y a un accord général pour dire que le projet doit avancer.
Souvent utilisé avec des verbes comme 'reach', 'come to', ou 'sign'.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux faux amis
En français, 'agreement' ne se traduit pas par 'agrément' (qui signifie 'approval' ou 'charm').
Règle d'or
Utilisation avec des verbes
En anglais, 'agreement' est souvent utilisé avec des verbes comme 'reach', 'come to', 'sign', ou 'break'. En français, on utilise généralement 'parvenir à un accord', 'signer un accord', ou 'rompre un accord'.
Origine du mot
Du latin 'agreementum', dérivé de 'agree' (être d'accord), lui-même issu de l'ancien anglais 'grētan' (plaire) avec le préfixe 'ā-' (vers).
Notes d'usage
Le mot 'agreement' est souvent utilisé dans des contextes formels (juridique, commercial, diplomatique). En français, 'accord' est le terme le plus courant, mais 'entente' ou 'convention' peuvent aussi convenir selon le contexte.