Looking up...
accord
/əˈkɔːd/
accord
The two countries signed an accord to promote peace.
Les deux pays ont signé un accord pour promouvoir la paix.
formel
Un accord est un arrangement ou un accord formel entre des parties, souvent entre des nations ou des organisations.
The trade accord between the two nations boosted economic relations.
L'accord commercial entre les deux nations a stimulé les relations économiques.
Le terme 'accord' est souvent utilisé dans les contextes diplomatiques et juridiques.
général
Un accord peut également désigner une harmonie ou une concordance entre des éléments ou des personnes.
There was an accord between the colors of the room and the furniture.
Il y avait une harmonie entre les couleurs de la pièce et les meubles.
Dans ce sens, 'accord' est plus général et peut s'appliquer à des situations non formelles.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez 'accord' pour parler d'arrangements formels, surtout dans les contextes diplomatiques.
Règle d'or
Accord vs. Accord
En français, 'accord' peut aussi signifier un accord grammatical, mais en anglais, 'accord' se réfère principalement à un arrangement ou une harmonie.
Origine du mot
Du français ancien 'accorder', signifiant 'mettre d'accord'. Le mot est dérivé du latin 'accordare', composé de 'ad-' (vers) et 'cor' (cœur).
Notes d'usage
Le terme 'accord' est souvent utilisé dans les contextes diplomatiques et juridiques, mais peut aussi désigner une harmonie générale.
Décomposition du mot
ac-
vers
prefix-cord
cœur
rootDictionnaire Anglais-Français