waffle
She made delicious waffles for breakfast.
Hizo gofres deliciosos para el desayuno.
Un postre o plato hecho de masa cocida en una plancha con huecos, que se sirve caliente y a menudo se acompaña con mantequilla, jarabe de arce o frutas.
The restaurant serves Belgian waffles with whipped cream.
El restaurante sirve gofres belgas con crema batida.
En algunos países, como Bélgica, los gofres son un plato tradicional y muy popular.
En contextos informales, puede referirse a hablar de manera confusa o repetitiva sin llegar a un punto claro.
He kept waffling about his decision, making it hard to understand.
Siguió hablando sin sentido sobre su decisión, lo que dificultaba entenderlo.
Este uso es menos común y se asocia más con el inglés coloquial.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, es preferible usar 'gofre' en lugar de 'waffle'.
Origen de la palabra
Del inglés 'waffle', posiblemente derivado del neerlandés 'wafel', que a su vez proviene del alemán 'waffel'.
Notas de uso
En español, 'waffle' se traduce comúnmente como 'gofre', aunque en algunos países de habla hispana también se usa 'waffle' directamente, especialmente en contextos turísticos o de comida internacional.