Looking up...
verify
/ˈvɛrɪfaɪ/
verificar
Please verify your email address to complete the registration.
Por favor, verifica tu dirección de correo electrónico para completar el registro.
formal
Comprobar la veracidad o exactitud de algo mediante pruebas, datos o testimonios.
The scientist will verify the results of the experiment before publishing them.
El científico verificará los resultados del experimento antes de publicarlos.
Can you verify your identity by providing a photo ID?
¿Puedes verificar tu identidad proporcionando una identificación con foto?
Se usa en contextos legales, técnicos, científicos y cotidianos para confirmar datos.
Ingeniería
formal
Confirmar que algo cumple con un requisito o estándar específico.
The engineer verified that the bridge met all safety regulations.
El ingeniero verificó que el puente cumplía con todas las regulaciones de seguridad.
Común en procesos de control de calidad o cumplimiento normativo.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'verify' y 'confirm'
'Verify' implica un proceso activo de comprobación (ej: verificar un documento), mientras que 'confirm' suele referirse a una afirmación previa (ej: confirmar una cita).
Origen de la palabra
Del latín *verificāre* (hacer verdadero), compuesto por *verus* (verdadero) y *facere* (hacer).
Notas de uso
En español, 'verificar' puede usarse como sinónimo de 'comprobar' o 'confirmar', pero en contextos técnicos o legales, 'verificar' implica un proceso más riguroso que 'comprobar'.
Diccionario Inglés-Español