Looking up...
tale
/teɪl/
cuento
She told us a tale about a brave knight.
Ella nos contó un cuento sobre un valiente caballero.
literario
Narración breve, generalmente ficticia, que puede basarse en hechos reales o imaginarios.
The children listened to the old sailor's tale of adventure.
Los niños escucharon el cuento de aventuras del viejo marinero.
It's not a true story; it's just a fairy tale.
No es una historia real; es solo un cuento de hadas.
Se usa para referirse a historias con un tono narrativo, a menudo con elementos fantásticos o morales.
informal
Relato o informe detallado de hechos, especialmente si es exagerado o falso.
He gave us a long tale about why he was late.
Nos dio un largo cuento sobre por qué llegó tarde.
En este sentido, puede implicar que la historia es poco creíble o inventada.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'tale' y 'story'
'Tale' suele implicar un elemento fantástico, moral o exagerado, mientras que 'story' es más general. Ejemplo: 'She told a tale of dragons' (cuento fantástico) vs. 'She told a story about her trip' (relato real).
Regla de oro
Contexto literario
Usa 'tale' para narraciones breves con elementos imaginativos o morales, especialmente en literatura infantil o folclore. Ejemplo: 'a fairy tale' (un cuento de hadas).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'talu' (número, relato), relacionado con el nórdico antiguo 'tala' (hablar, relatar). La acepción de 'cuento' se desarrolló en el inglés medio.
Notas de uso
En español, 'tale' se traduce principalmente como 'cuento', pero en contextos literarios o formales también puede usarse 'relato'. Evitar confundir con 'tail' (cola de animal o parte trasera).
Desglose de la palabra
tale
relato, cuento
rootDiccionario Inglés-Español