take off
The plane took off at 8 AM.
El avión despegó a las 8 AM.
Despegar (de un avión o helicóptero).
The pilot announced that we would take off in five minutes.
El piloto anunció que despegaríamos en cinco minutos.
Se usa principalmente en contextos de aviación.
Quitarse la ropa o un accesorio.
She took off her jacket because it was too hot.
Se quitó la chaqueta porque hacía demasiado calor.
Puede usarse con ropa, accesorios o incluso zapatos.
Empezar a tener éxito o popularidad.
His new song is really taking off.
Su nueva canción está empezando a tener éxito.
Se usa en contextos informales para hablar de algo que gana popularidad.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto es clave
El significado de 'take off' cambia según el contexto. Presta atención a las palabras que lo acompañan.
Regla de oro
Uso en aviación
En contextos de aviación, 'take off' siempre significa despegar.
Origen de la palabra
Compuesto por 'take' (tomar) y 'off' (fuera), con origen en el inglés antiguo.
Notas de uso
El significado depende del contexto. En aviación, significa despegar; en ropa, significa quitarse algo; y en éxito, significa empezar a tener popularidad.