Looking up...
take it as
/teɪk ɪt æz/
interpretarlo como
I take it as a compliment when people say I'm too honest.
Lo interpreto como un cumplido cuando la gente dice que soy demasiado honesto.
neutral
Interpretar o entender algo de una manera específica, generalmente basada en una suposición o contexto dado.
She didn't say it directly, but I took it as a warning.
No lo dijo directamente, pero lo interpreté como una advertencia.
He took her silence as agreement.
Él interpretó su silencio como una aprobación.
Se usa para expresar cómo alguien entiende o percibe una situación, declaración o acción. Puede implicar una interpretación subjetiva.
Colocaciones
take it as a signinterpretarlo como una señaltake it as a joketomarlo como una bromatake it as givendarlo por sentado
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto clave
Esta frase suele usarse para expresar una interpretación personal. Si quieres enfatizar que la interpretación es objetiva, considera usar 'considerar' o 'entender' en lugar de 'take it as'.
Regla de oro
Diferencia con 'take it that'
'Take it as' implica una interpretación basada en señales o contexto, mientras que 'take it that' sugiere una suposición más directa (ej: 'I take it that you're coming' = 'Asumo que vienes').
Origen de la palabra
La frase surge de la combinación del verbo 'take' (tomar, interpretar) y 'as' (como), con uso documentado en inglés desde el siglo XIX para expresar la acción de atribuir un significado a algo.
Notas de uso
Esta frase es común en contextos donde se quiere aclarar cómo se ha comprendido una acción, palabra o situación. No implica necesariamente una interpretación correcta, sino la percepción personal del hablante.
Desglose de la palabra
take
interpretar o entender
verbit
objeto directo (algo)
pronounas
como (en calidad de)
prepositionDiccionario Inglés-Español