offensive behavior

/əˈfɛnsɪv bɪˈheɪvjər/

conducta ofensiva

The employee was fired for offensive behavior toward his colleagues.

El empleado fue despedido por su conducta ofensiva hacia sus compañeros.

formal

Conjunto de acciones o actitudes que violan normas sociales o legales, causando ofensa, daño o incomodidad a otros.

His offensive behavior at the meeting included interrupting others and using inappropriate language.

Su conducta ofensiva en la reunión incluyó interrumpir a los demás y usar lenguaje inapropiado.

En contextos legales, puede referirse a acciones que constituyen acoso, discriminación o violencia.

Colocaciones

offensive behavior policypolítica de conducta ofensivareport offensive behaviorreportar conducta ofensivaoffensive behavior trainingcapacitación en conducta ofensiva

Sinónimos

misconduct inappropriate behavior harassment discourtesy

Antónimos

respectful behavior courteous conduct appropriate behavior

Frases relacionadas

sexual harassmentfrase

acoso sexual

workplace bullyingfrase

acoso laboral

Consejo pro

Diferencia con 'aggressive behavior'

Mientras 'offensive behavior' se enfoca en causar ofensa (verbal, psicológica o social), 'aggressive behavior' implica hostilidad física o confrontación directa. Ejemplo: Un comentario sexista es 'offensive', pero golpear a alguien es 'aggressive'.

Regla de oro

Contexto de uso

Siempre verificar si el contexto es formal (ej. políticas laborales) o informal (ej. redes sociales). En contextos legales, 'offensive behavior' puede ser motivo de sanción disciplinaria o demanda.

Origen de la palabra

Compuesto por 'offensive' (del latín *offensivus*, derivado de *offendere*: 'ofender') y 'behavior' (del inglés antiguo *behaviour*, de *behave*: 'comportarse'). La expresión se consolida en el siglo XX en contextos legales y laborales.

Notas de uso

Se usa en ámbitos formales como empresas, instituciones educativas o legales. Evitar confundir con 'comportamiento agresivo' (que implica violencia física), ya que 'offensive' puede incluir ofensas verbales o psicológicas. En español, 'conducta ofensiva' es la traducción más precisa, aunque en contextos informales se usa 'comportamiento inapropiado'.

Desglose de la palabra

offensive

que causa ofensa o daño

adjective

behavior

conducta o manera de actuar

noun

Diccionario Inglés-Español

Xem thêm từ English→Spanish →