Looking up...
occur
/əˈkɜːr/
suceder
This problem often occurs in winter.
Este problema suele suceder en invierno.
general
Suceder o acontecer; tener lugar.
The accident occurred at the intersection.
El accidente ocurrió en la intersección.
It rarely occurs in nature.
Rara vez ocurre en la naturaleza.
Se usa tanto para eventos planificados como no planificados.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
'Ocurrir' es más formal que 'suceder'. En contextos informales, 'pasar' o 'suceder' son más comunes.
Regla de oro
Diferencia con 'happen'
'Occur' se usa más para eventos específicos, mientras que 'happen' es más general.
Origen de la palabra
Del latín 'occurrere', que significa 'encontrarse con' o 'suceder'.
Notas de uso
En inglés, 'occur' se usa tanto para eventos naturales como para acciones planificadas. En español, 'suceder' es más común para eventos naturales, mientras que 'ocurrir' es más formal.
Desglose de la palabra
oc-
contra o hacia
prefix-cur
correr o moverse
rootDiccionario Inglés-Español