inborn
She has an inborn talent for music.
Ella tiene un talento innato para la música.
Presente desde el nacimiento; inherente a la naturaleza de una persona o cosa.
His inborn curiosity led him to study biology.
Su curiosidad innata lo llevó a estudiar biología.
Some diseases are inborn errors of metabolism.
Algunas enfermedades son errores congénitos del metabolismo.
Se usa comúnmente para habilidades, rasgos de personalidad o condiciones médicas presentes al nacer.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia con 'innate'
Usa 'inborn' cuando te refieras específicamente a algo presente desde el nacimiento (biológico). Usa 'innate' para cualidades esenciales o naturales, incluso si no son biológicas (ej. 'innate wisdom').
Origen de la palabra
Del inglés medio 'inboren', participio pasado de 'inboren' (nacer dentro), compuesto por 'in-' (dentro) y 'born' (nacido).
Notas de uso
A menudo se usa indistintamente con 'innate', aunque 'inborn' enfatiza más el origen biológico o el nacimiento, mientras que 'innate' puede referirse a cualidades esenciales pero no necesariamente biológicas.