flop
The new movie was a total flop.
La nueva película fue un completo fracaso.
Fracasar o tener poco éxito, especialmente en un proyecto, negocio o evento.
The startup flopped after a year of operation.
La startup fracasó después de un año de operación.
Se usa comúnmente para describir un fracaso notable o un resultado decepcionante.
Caer o desplomarse de manera torpe o ruidosa.
He flopped onto the couch after a long day.
Se desplomó en el sofá después de un largo día.
En este sentido, se refiere a un movimiento físico repentino y desordenado.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos informales
La palabra 'flop' se usa comúnmente en contextos informales para describir fracasos o movimientos torpes. En contextos formales, es mejor usar sinónimos como 'fracasar' o 'desplomarse'.
Regla de oro
Diferencia entre verbo y sustantivo
Recuerda que 'flop' puede ser tanto un verbo como un sustantivo. Como verbo, describe un movimiento torpe o un fracaso, mientras que como sustantivo se refiere a un fracaso notable.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'floppian', que significa 'moverse de manera torpe'.
Notas de uso
La palabra 'flop' se usa tanto como verbo como sustantivo. Como sustantivo, se refiere a un fracaso notable, mientras que como verbo describe un movimiento torpe o un fracaso.