experienced
She is an experienced teacher with ten years in the classroom.
Ella es una profesora con experiencia con diez años en el aula.
Que tiene conocimientos o habilidades adquiridos por la práctica prolongada en un área específica.
The company prefers to hire experienced professionals.
La empresa prefiere contratar profesionales con experiencia.
He is experienced in project management.
Tiene experiencia en gestión de proyectos.
Se usa para describir personas con práctica y conocimiento en un campo. No implica necesariamente un título académico.
Que ha vivido muchas cosas, especialmente situaciones difíciles o interesantes.
She had an experienced heart from all the years of hardship.
Tenía un corazón curtido por los años de adversidad.
Más común en contextos poéticos o descriptivos.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
¿Cómo recordar la diferencia con 'experto'?
'Experienced' se enfoca en la práctica acumulada en el tiempo, mientras que 'experto' implica un nivel de dominio reconocido. Ejemplo: 'Un médico experimentado' no necesariamente es un 'experto en cirugía cardíaca'.
Regla de oro
Posición en la oración
Como adjetivo, 'experienced' precede al sustantivo (ej. 'an experienced engineer') o sigue a verbos como 'be' (ej. 'She is experienced in marketing').
Origen de la palabra
Del latín *experientia* (experiencia), participio pasado de *experiri* (probar, experimentar). La forma adjetival en inglés se consolidó en el siglo XVII.
Notas de uso
Se coloca antes o después del sustantivo según el énfasis. Ejemplos: 'an experienced doctor' (énfasis en la experiencia) vs. 'a doctor experienced in surgery' (énfasis en el área).