Looking up...
dominant
/ˈdɒmɪnənt/
dominante
The dominant player in the market controls 60% of sales.
El jugador dominante en el mercado controla el 60% de las ventas.
formal
Que tiene poder, autoridad o influencia sobre otros.
The dominant culture in the region is very traditional.
La cultura dominante en la región es muy tradicional.
She has a dominant personality in her group of friends.
Tiene una personalidad dominante en su grupo de amigos.
Se usa para describir personas, grupos, culturas o elementos que ejercen control o influencia.
técnico
En biología, que prevalece o es más común en un ecosistema.
The dominant species in this forest is the oak tree.
La especie dominante en este bosque es el roble.
Término técnico en ecología y biología.
técnico
En lingüística, que tiene mayor presencia o uso en un contexto.
English is the dominant language in international business.
El inglés es el idioma dominante en los negocios internacionales.
Se refiere a la lengua más extendida o influyente en un ámbito.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'dominante' en español
En español, 'dominante' puede referirse tanto a poder (ej. 'personalidad dominante') como a algo que sobresale (ej. 'tono dominante en una escala musical'). Asegúrate de que el contexto sea claro para evitar malentendidos.
Regla de oro
Uso en contextos biológicos
En biología, 'dominant' se refiere a un alelo o rasgo que se expresa incluso cuando está presente solo una copia (ej. 'el alelo dominante para el color de ojos').
Origen de la palabra
Del latín *dominans*, participio presente de *dominari* (dominar), derivado de *dominus* (señor, amo). La palabra entró al inglés en el siglo XVI con el sentido de 'que ejerce autoridad'.
Notas de uso
En contextos sociales o políticos, 'dominant' puede implicar una relación de poder desigual. En biología, se usa para describir especies que tienen mayor éxito reproductivo o adaptativo. Evitar su uso en contextos que puedan sonar peyorativos sin justificación.
Desglose de la palabra
domin-
relativo a dominar o tener poder
root-ant
sufijo que indica 'que realiza la acción'
suffixDiccionario Inglés-Español