destroy
The hurricane destroyed the entire town.
El huracán destruyó el pueblo entero.
Destruir algo por completo, dejándolo inutilizable o irreconocible.
The fire destroyed all the documents in the office.
El incendio destruyó todos los documentos de la oficina.
Puede usarse en contextos físicos (edificios, objetos) o abstractos (relaciones, reputaciones).
Derrotar o vencer completamente a un oponente.
The team destroyed their rivals in the championship.
El equipo destruyó a sus rivales en el campeonato.
Común en contextos deportivos o competitivos.
En tecnología, eliminar datos o archivos de manera permanente.
You need to destroy the hard drive before recycling it.
Necesitas destruir el disco duro antes de reciclarlo.
Se refiere a la eliminación segura de información sensible.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'destroy' y 'damage'
'Destroy' implica destrucción total e irreversible, mientras que 'damage' sugiere un daño parcial o reparable. Ejemplo: 'The earthquake destroyed the building' (el edificio quedó inservible) vs. 'The earthquake damaged the building' (el edificio puede repararse).
Regla de oro
Uso en contextos emocionales
En español, 'destruir' se usa para relaciones o emociones cuando el daño es profundo. Ejemplo: 'Sus palabras me destruyeron' (me hicieron sentir muy mal).
Origen de la palabra
Del latín *destruere*, formado por *de-* (hacia abajo, completo) y *struere* (construir). Relacionado con el francés antiguo *destruire* y el inglés antiguo *destrygan*.
Notas de uso
En español, 'destruir' puede sonar más formal que 'romper' o 'dañar'. Se usa en contextos tanto físicos como emocionales. En tecnología, se prefiere 'borrar de forma segura' en algunos ámbitos.