Looking up...
deliverable
/dɪˈlɪv(ə)rəb(ə)l/
entregable
The project team must complete all deliverables by Friday.
El equipo del proyecto debe completar todos los entregables para el viernes.
Negocios
formal
Producto, resultado o servicio que debe ser completado y entregado como parte de un proyecto o contrato.
The client reviewed the list of deliverables for the software development phase.
El cliente revisó la lista de entregables para la fase de desarrollo de software.
En contextos empresariales, se refiere específicamente a los resultados tangibles o intangibles que deben ser producidos para cumplir con un acuerdo o alcanzar un objetivo.
formal
Capaz de ser entregado o proporcionado.
The company has a deliverable solution for customer data management.
La empresa tiene una solución entregable para la gestión de datos del cliente.
Usado para describir algo que puede ser entregado físicamente o digitalmente.
Colocaciones
project deliverablesentregables del proyectofinal deliverableentregable finaldeliverable datefecha de entrega
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'deliverable' y 'producto'
Mientras 'producto' se refiere a un bien tangible, 'deliverable' puede incluir tanto productos como servicios, resultados o documentación que forman parte de un proyecto. Por ejemplo, un informe técnico es un entregable, pero no necesariamente un producto.
Regla de oro
Uso en gestión de proyectos
Siempre especifica los entregables en la fase inicial de un proyecto para evitar malentendidos. Un entregable debe ser medible, verificable y asociado a un plazo.
Origen de la palabra
Del inglés *deliver* (entregar) + sufijo *-able* (capaz de ser). Formado en inglés a partir del verbo latino *deliberare* (entregar, liberar), compuesto por *de-* (hacia abajo, completamente) y *liberare* (liberar).
Notas de uso
En español, el término *entregable* es un calco del inglés y se usa principalmente en contextos empresariales, de gestión de proyectos o contratos. No tiene un equivalente directo en español tradicional, por lo que se ha adoptado ampliamente en el lenguaje corporativo.
Desglose de la palabra
deliver
entregar
root-able
sufijo que indica capacidad o posibilidad
suffixDiccionario Inglés-Español