cannot help but

/ˈkænət hɛlp bʌt/

no poder evitar

I cannot help but laugh when I see her funny face.

No puedo evitar reír cuando veo su cara graciosa.

informal

Expresa la incapacidad de evitar hacer algo, generalmente por un impulso emocional o involuntario.

She cannot help but cry when she hears sad music.

No puede evitar llorar cuando escucha música triste.

I cannot help but feel nervous before important meetings.

No puedo evitar sentirme nervioso antes de reuniones importantes.

Se usa para expresar acciones involuntarias o reacciones emocionales automáticas.

Colocaciones

cannot help but feelno puedo evitar sentircannot help but thinkno puedo evitar pensar

no puedo evitarlo

no puedo resistirme

Esta expresión se usa comúnmente para describir reacciones emocionales involuntarias, como reír, llorar o sentir nerviosismo.

La expresión 'cannot help but' siempre va seguida de un verbo en infinitivo, como 'laugh', 'cry' o 'feel'.

Combinación de 'cannot' (no poder) + 'help' (evitar) + 'but' (sino), formando una estructura fija para expresar imposibilidad de evitar una acción.

Se usa en contextos informales y literarios para enfatizar la inevitabilidad de una reacción o acción.

cannot

no poder

root

help

evitar

root

but

sino

root

Diccionario Inglés-Español