anticipated
The anticipated results were better than expected.
Los resultados previstos fueron mejores de lo esperado.
Que se espera que ocurra o se realice en el futuro.
The company announced the anticipated merger.
La empresa anunció la fusión prevista.
Se usa para describir eventos, resultados o situaciones que se esperan con cierta certeza.
Reaccionar o responder con anticipación a algo.
She anticipated his question and answered it before he asked.
Ella anticipó su pregunta y respondió antes de que la hiciera.
En este sentido, implica una acción proactiva.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'expected'
'Anticipated' implica una expectativa basada en información previa o lógica, mientras que 'expected' puede ser más general. Ejemplo: 'The anticipated profits' (las ganancias que se esperaban con base en datos) vs. 'The expected profits' (las ganancias que se asumen que ocurrirán).
Regla de oro
Uso en contextos temporales
Cuando se refiere a eventos futuros, siempre va seguido de un sustantivo o cláusula nominal. Ejemplo: 'the anticipated changes' (los cambios previstos), no 'the anticipated that changes'.
Origen de la palabra
Del latín *anticipatus*, participio pasado de *anticipare* (tomar o hacer antes), compuesto por *ante-* (antes) y *capere* (tomar). Entró en inglés en el siglo XV con el sentido de 'actuar antes de tiempo' y luego evolucionó a 'esperar con certeza'.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos formales como informales. En negocios y finanzas, es común en informes y proyecciones. En literatura, puede tener un tono más poético.