Looking up...
acquiring
/əˈkwaɪərɪŋ/
adquirir
The company is acquiring a smaller competitor to expand its market share.
La empresa está adquiriendo un competidor más pequeño para expandir su participación en el mercado.
Negocios
formal
El acto de obtener o ganar posesión de algo, especialmente mediante compra o adquisición.
They are acquiring real estate to diversify their assets.
Están adquiriendo bienes raíces para diversificar sus activos.
En contextos legales o financieros, puede implicar un proceso formal de transferencia de propiedad.
formal
Adquirir conocimiento, habilidades o experiencia.
She spent years acquiring fluency in three languages.
Pasó años adquiriendo fluidez en tres idiomas.
Usado en contextos educativos o de desarrollo personal.
Colocaciones
acquiring assetsadquirir activosacquiring skillsadquirir habilidadesacquiring a companyadquirir una empresa
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'acquire' y 'obtain'
'Acquire' implica un proceso más activo y a menudo estratégico (ej. adquirir una empresa), mientras que 'obtain' es más general y puede referirse a conseguir algo de manera pasiva (ej. obtener un documento).
Regla de oro
Uso en contextos formales
En documentos legales o financieros, 'acquiring' se usa para describir transacciones específicas. Ejemplo: 'The acquiring party will assume all liabilities.'
Origen de la palabra
From Latin *acquirere* (ad- 'to' + quaerere 'to seek'), meaning 'to seek in addition'. The verb entered English in the 15th century with the sense of 'to gain or obtain'.
Notas de uso
En español, 'acquiring' se traduce como 'adquiriendo' en presente continuo. En contextos formales, especialmente en negocios o derecho, se prefiere 'adquisición' como sustantivo. Evitar confundir con 'acquirir' en infinitivo, que es la forma base del verbo.
Desglose de la palabra
ac-
hacia o intensificador
prefix-quire
buscar o obtener
root-ing
sufijo de gerundio (proceso en curso)
suffixDiccionario Inglés-Español