acknowledge
She acknowledged her mistake and apologized.
Ella reconoció su error y se disculpó.
Reconocer la existencia o validez de algo o alguien, especialmente de manera formal o pública.
The company acknowledged the issue in their official statement.
La empresa reconoció el problema en su comunicado oficial.
A menudo se usa en contextos formales o legales.
Admitir o aceptar algo, a menudo con cierta reticencia.
He finally acknowledged that he was wrong.
Finalmente admitió que estaba equivocado.
Puede implicar un reconocimiento después de negación previa.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos legales o profesionales, 'acknowledge' suele ser más formal que 'admit'.
Regla de oro
Reconocimiento vs. admisión
'Acknowledge' implica reconocimiento sin necesariamente asumir culpa, mientras que 'admit' puede implicar aceptación de responsabilidad.
Origen de la palabra
Del inglés medio 'acknowleden', del antiguo inglés 'oncnāwan' (conocer bien).
Notas de uso
En contextos formales, a menudo se usa con 'to' o 'that' (ej. 'acknowledge that...').