spokeswoman
The company appointed a new spokeswoman to address the media.
Công ty đã bổ nhiệm một người phát ngôn nữ mới để đối thoại với giới truyền thông.
người phát ngôn (nữ) của một tổ chức, công ty hoặc chính phủ
The government spokeswoman announced new economic policies.
Người phát ngôn của chính phủ đã công bố các chính sách kinh tế mới.
Thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị, kinh doanh hoặc tổ chức.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt 'spokeswoman' và 'spokesman'
Trong tiếng Anh, 'spokeswoman' chỉ người phát ngôn nữ, 'spokesman' chỉ người phát ngôn nam, và 'spokesperson' là thuật ngữ trung lập. Trong tiếng Việt, 'người phát ngôn' có thể dùng chung cho cả hai giới, nhưng khi cần phân biệt rõ ràng, có thể sử dụng 'người phát ngôn nữ' hoặc 'phát ngôn viên nữ'.
Nguồn gốc từ
Từ 'spokeswoman' được hình thành bởi sự kết hợp của 'spokes-' (thể hiện vai trò đại diện) và '-woman' (chỉ giới tính nữ). 'Spokes-' bắt nguồn từ 'spokesman' (người phát ngôn nam), vốn là sự kết hợp của 'spokes-' (từ 'speak' - nói) và '-man' (người).
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Việt, 'người phát ngôn' là thuật ngữ phổ biến nhất, nhưng có thể sử dụng 'phát ngôn viên (nữ)' trong một số ngữ cảnh trang trọng. Không nên nhầm lẫn với 'người phát ngôn' (giới tính chung) khi ngữ cảnh không phân biệt giới.