on Earth

/ɑn ɜrθ/
一体全体

What on Earth are you doing?

一体全体、何をしているの?


本当の意味
一体全体(驚き・困惑・非難を強調する表現)
文字通りの意味
地球上で
文字通りの分解
on~の上に+Earth地球
イメージ
地球という広大な空間の中で、あえて「地球上で」と強調することで、驚きや困惑の度合いを際立たせるイメージ。
使用シーン
友人との会話で、予想外の出来事に対する驚きを表現する際に使用される。例:「How on Earth did you solve that puzzle so fast?」
文化的背景
英語圏では、強調表現として「on Earth」が広く使用されるが、日本語では「一体全体」や「一体何」などの表現が類似の役割を果たす。
非正式的

一体全体(強調表現)

How on Earth did you finish that in an hour?

一体全体、どうやって1時間でそれを終えたの?

Where on Earth did you find that?

一体全体、どこでそれを見つけたの?

主に疑問詞(what, how, whereなど)と共に用いられ、驚き・困惑・非難を強調する表現。

コロケーション

what on Earth一体全体何how on Earth一体全体どうやってwhere on Earth一体全体どこで

関連フレーズ

in the worldフレーズ
強調表現(より控えめ)
on God's green Earthフレーズ
強調表現(宗教的ニュアンス)

プロのヒント

強調表現としての使い方

疑問詞(what, how, whereなど)と共に用いられ、驚き・困惑・非難を強調する。例:「What on Earth is that smell?」→「一体全体、その匂いは何?」

ゴールデンルール

疑問詞との組み合わせ

必ず疑問詞(what, how, whereなど)と共に用いられる。疑問詞なしでは使用されない。

語源

直訳は「地球上で」。16世紀頃から強調表現として使用され始め、現代英語では驚きや困惑を表す慣用句として定着した。

使用上の注意

主に口語で使用され、書き言葉では控えめに用いる。否定文や条件文では用いられない。

英和辞典