Looking up...
The senator delivered a laconian speech that lasted only two minutes.
その議員はたった2分で終わる簡潔な演説をした。
簡潔で無駄のない表現の
Her laconian reply left no room for misunderstanding.
彼女の簡潔な返答は誤解の余地を残さなかった。
主に文章や発言が簡潔で要点を突いている様子を表す。古代ギリシアのラコニア地方(スパルタ)の人々の簡潔な話し方に由来する。
「laconic」は主に人の話し方や文章が簡潔であることを表す形容詞だが、「laconian」はその簡潔さがラコニア(スパルタ)の人々に由来することを強調する。両者はほぼ同義だが、「laconian」の方がやや形式ばった表現。
古代ギリシアのラコニア地方(スパルタ)に由来。スパルタ人は簡潔な話し方で知られていた。英語では16世紀頃から「簡潔な」の意味で使われ始めた。
主に文章や発言が簡潔で要点を突いている様子を表す。やや形式ばった表現で、日常会話ではあまり使われない。類義語の「concise」よりもやや堅いニュアンスがある。