jump
/dʒʌmp/
跳ぶ
The cat jumped onto the table.
その猫はテーブルに跳び上がった。
neutral
空中に体を浮かせて移動する、または高いところへ移動する動作
She jumped over the puddle to avoid getting her shoes wet.
彼女は靴を濡らさないように水たまりを跳び越えた。
The stock price jumped 10% in one day.
株価は1日で10%跳ね上がった。
物理的な動作だけでなく、数値や状況の急激な変化を表すのにも使われる。
非正式的
急に立ち上がる、または驚いて反応する
When I heard the noise, I jumped in my seat.
物音が聞こえて、思わず席から跳び上がった。
驚きや恐怖を表す際に使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「jump」の抽象的な使い方
「jump」は数値や状況の急激な変化を表す際にも使われます。例えば 'The price jumped' は「価格が急上昇した」という意味です。
ゴールデンルール
「jump」と「leap」の使い分け
「jump」は一般的な跳躍を表し、「leap」はより大きな跳躍や勇気を伴う跳躍を表します。例：「He jumped over the fence.」（彼はフェンスを跳び越えた）、「She took a leap of faith.」（彼女は信頼の飛躍をした）。
語源
中世英語 'jumpen' に由来し、古ノルド語 'gumpa'（踊る、跳ねる）が起源とされる。16世紀頃に現在の意味で使用されるようになった。
使用上の注意
物理的な動作だけでなく、抽象的な急激な変化（例：株価の上昇）にも使われる。驚きや恐怖を表す際は 'jump' のみで使われることが多い。
単語の分解
jump
跳ぶ、跳躍する
root英和辞典