implementation
The implementation of the new policy will begin next month.
新しい政策の実施は来月から始まります。
計画やシステムを実際に実行・実現すること
The software implementation took six months.
ソフトウェアの実装には6か月かかりました。
The implementation of the new tax law will affect all citizens.
新しい税法の実施はすべての市民に影響を与えるでしょう。
主にビジネス・技術・法律の文脈で使用される。
実装されたシステムやプログラム
The implementation of the algorithm was efficient.
そのアルゴリズムの実装は効率的でした。
技術分野では「実装」という訳語が定着している。
関連フレーズ
プロのヒント
実装 vs 実行 vs 実施
「implementation」は計画やシステムの具体的な実行を指す。 - 実装（implementation）：技術的なシステムやプログラムの構築 - 実行（execution）：計画や命令の遂行 - 実施（enforcement）：法律や政策の適用 例：「新しいプログラムの実装」→技術的な構築、「政策の実施」→適用
ゴールデンルール
ビジネス文書での使用
実務文書や契約書では「implementation」を使用することが多い。例えば「implementation timeline」（実施スケジュール）、「implementation team」（実施チーム）など。
語源
ラテン語の'implementum'（道具、手段）から派生。14世紀に英語に導入され、当初は「道具」を意味したが、19世紀に「実行・実施」の意味が広まった。
使用上の注意
フォーマルな文書や技術文書で頻繁に使用される。日常会話では「実行」や「実施」の方が一般的。