flop
/flɑp/
失敗する
The new product was a total flop.
その新製品は完全な失敗だった。
非正式的
失敗すること、または失敗したもの。
His attempt to impress her was a flop.
彼女を感心させようとしたが失敗した。
主に口語で使われる表現です。
非正式的
（映画やショーなどが）興行的に失敗すること。
The movie was a flop at the box office.
その映画は興行的に失敗した。
映画やエンターテインメント業界でよく使われる表現です。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「flop」は主に失敗を指すのに対し、「bomb」は特に映画やエンターテインメントの失敗に使われることが多い。
ゴールデンルール
文脈の確認
「flop」は文脈によって「失敗」と「倒れる」のどちらの意味になるかが決まるので、文脈を確認することが重要。
語源
16世紀後半に「倒れる」という意味で登場し、19世紀に「失敗」という意味で使われるようになった。
使用上の注意
「flop」は主に口語で使われ、フォーマルな文書では「failure」などの他の単語が使われることが多い。
単語の分解
flop
倒れる、失敗する
root英和辞典