Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. 英和辞典 /
  4. far from it

far from it

/fɑːr frɒm ɪt/
全然違う

I'm not tired at all. Far from it!

全然疲れていない。全然違う!


◆ 本当の意味
全くそうではない、逆のことを意味する表現。
¶ 文字通りの意味
それから遠い
文字通りの分解
far遠い+fromから+itそれ
◇ イメージ
物理的な距離を比喩的に使い、否定の程度が大きいことを表現する。
◈ 使用シーン
友人が「疲れている?」と聞いた時に、「全然違う!元気だ!」と返答する場面。
◉ 文化的背景
英語では否定の文に続けて使い、その否定の程度が大きいことを強調する表現としてよく使われる。
非正式的

全くそうではない、逆のことを意味する表現。否定の強調に使われる。

He's not happy. Far from it!

彼は幸せじゃない。全然違う!

It's not expensive. Far from it!

それは高くない。全然違う!

否定の文に続けて使い、その否定の程度が大きいことを強調する表現です。

類義語

not at allquite the opposite

関連フレーズ

not at allフレーズ
全くそうではない
quite the oppositeフレーズ
全く逆のこと

プロのヒント

強調の使い方

否定の文に続けて使い、その否定の程度が大きいことを強調する表現です。

語源

英語の「far(遠い)」と「from(から)」の組み合わせで、元々は物理的な距離を表していたが、現在では比喩的に「全く違う」という意味で使われるようになった。

使用上の注意

否定の文に続けて使い、その否定の程度が大きいことを強調する表現です。

単語の分解

far
遠い
root
+
from
から
root
+
it
それ
root
英和辞典
Xem thêm từ English→Japanese →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.