delayed flight

/dɪˈleɪd flaɪt/

遅延便

Our flight was delayed by two hours due to bad weather.

悪天候のため、私たちの便は2時間遅れました。

正式的

予定より遅れて出発または到着する飛行機。

The delayed flight caused us to miss our connecting train.

遅延便のせいで乗り換えの列車に乗り遅れました。

Airlines often provide compensation for delayed flights over a certain duration.

航空会社は通常、一定時間以上の遅延便に対して補償を提供します。

主に空の便の遅れを指す。鉄道やバスの遅れには通常使われない。

コロケーション

遅延便に関する情報を尋ねる際は「Is my flight delayed?」（私の便は遅れていますか？）や「What time will the delayed flight depart?」（遅延便は何時に出発しますか？）と尋ねるとよい。

遅延の程度を伝える際は「by + 時間」を使う。例：「delayed by 30 minutes」（30分遅れ）。到着時刻そのものの遅れには「until」を使う。例：「The flight is delayed until 5 PM」（便は午後5時まで遅れています）。

「delayed」は「遅れる」を意味する英語の形容詞で、中世フランス語「delaier」に由来。14世紀頃に英語に取り入れられた。名詞「flight」は「飛行」を表す英語で、古英語「flēotan」（飛ぶ）に由来。2語の組み合わせは航空業界で一般的に使われる表現となった。

航空会社のアナウンスやチケットの表記、空港の掲示板などで頻繁に使用される。遅延の原因（天候、機材トラブルなど）を具体的に説明する際には「due to」を用いる。例：「delayed due to mechanical issues」。

delayed

遅れた

adjective

flight

飛行機の便

noun

英和辞典