cut the connection
Please cut the connection to the server if it's unstable.
サーバーが不安定な場合は接続を切ってください。
通信や関係を断ち切ること
The company decided to cut the connection with the unreliable supplier.
その会社は信頼できないサプライヤーとの取引を断ち切ることにした。
If you cut the connection now, you'll lose all unsaved data.
今接続を切ると、未保存のデータがすべて失われます。
主に技術的な文脈（ネットワーク接続、データ通信）やビジネスの関係性で使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
接続を切る場面の使い分け
「cut the connection」は主に機械的・技術的な接続を切る際に使用され、人間関係では「sever ties」や「break off relations」の方が自然。例：「We cut the connection to the database.」vs「We severed ties with the partner company.」
ゴールデンルール
技術的文脈での正確な使用
ネットワークやシステムの文脈では「cut the connection」が最も一般的だが、人間関係では「cut ties」の方が適切。文脈に応じて使い分けること。
語源
「cut」は「切断する」を意味し、「connection」は「接続」を指す。19世紀後半から技術分野で使用され始め、20世紀半ばにコンピューターネットワークの普及とともに一般化した表現。
使用上の注意
主に技術的な文脈で使用されるが、ビジネスや人間関係の文脈でも「関係を断ち切る」という比喩的な意味で使われる。フォーマルな表現であり、カジュアルな会話では「disconnect」がより一般的。