Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. 英和辞典 /
  4. bold

bold

/boʊld/
大胆な

She made a bold decision to start her own business.

彼女は大胆な決断をして自分のビジネスを始めた。


一般的

大胆で勇敢な、恐れを知らない

He gave a bold speech in front of thousands of people.

彼は何千人もの前で大胆なスピーチをした。

「大胆な」という意味で、行動や態度に自信を持っていることを表す。

typography

太字の、目立つ

Please make the title bold in the document.

ドキュメントのタイトルを太字にしてください。

印刷やデザインの文脈で使われる。

コロケーション

bold move大胆な行動bold statement大胆な発言bold color目立つ色

類義語

daringbraveconfidentaudacious

反義語

timidshycautiousfaint

関連フレーズ

bold as brass慣用句
非常に大胆な
bold and beautifulフレーズ
大胆で美しい

プロのヒント

太字の使い方

印刷やデザインでは「太字」を指すため、文書やデザインの文脈で使われる。

ゴールデンルール

「大胆な」と「太字」の使い分け

文脈によって「大胆な」と「太字」の意味が異なるため、注意が必要。

語源

古英語の「bold」から派生。中英語では「大胆な、勇敢な」という意味で使われた。

使用上の注意

「大胆な」という意味では、行動や発言に自信を持っていることを強調する。印刷の文脈では「太字」を指す。

単語の分解

bold
大胆な、太字の
root
英和辞典
Xem thêm từ English→Japanese →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.