affect the market
The new regulation will affect the market significantly.
新しい規制は市場に大きな影響を与えるだろう。
市場の動向や価格に影響を及ぼすこと。経済活動や取引に変化をもたらすこと。
The central bank's decision to raise interest rates affected the stock market immediately.
中央銀行が利上げを決定したことで、株式市場はすぐに影響を受けた。
A major merger can affect the market by reducing competition.
大規模な合併は競争を減少させることで市場に影響を与える可能性がある。
主に経済・金融分野で使用される表現。直接的な影響だけでなく、間接的な影響も含む。
関連フレーズ
プロのヒント
経済ニュースの読み方
'affect the market'は経済ニュースで非常によく見られる表現。ニュース記事では'The announcement affected the market'のように簡潔に使われることが多い。主語は政策、企業の発表、経済指標などが来る。
ゴールデンルール
主語の選択
この表現の主語には、経済に影響を与える要因（政策、事件、企業行動など）を置く。'The news affected the market'（そのニュースは市場に影響を与えた）のように使う。
語源
'affect'はラテン語の'affectare'（影響を及ぼす）に由来し、14世紀頃から英語で使用。'market'は古英語'mearcet'（取引）から。経済学用語として18世紀頃から定着。
使用上の注意
経済ニュースやビジネス文書で頻繁に使用される。'affect'は他動詞として使われることが多い。'the market'は具体的な市場（株式市場、不動産市場など）を指す場合と、経済全体を指す場合がある。