talk
We need to talk about the project.
Wir müssen über das Projekt reden.
sich mit jemandem unterhalten, um Informationen auszutauschen oder zu kommunizieren
They talked for hours about their childhood.
Sie haben stundenlang über ihre Kindheit geredet.
Kann sowohl als Verb (sprechen) als auch als Substantiv (Gespräch) verwendet werden.
eine formelle oder öffentliche Diskussion führen
The president will give a talk on climate change.
Der Präsident wird einen Vortrag über den Klimawandel halten.
Als Substantiv oft mit 'Vortrag' oder 'Rede' übersetzt.
Gerüchte verbreiten oder über jemanden lästern
People are talking about her promotion.
Die Leute reden über ihre Beförderung.
Umgangssprachlich, oft negativ konnotiert.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterschied zwischen 'talk' und 'speak'
'Talk' betont eher die informelle Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Personen, während 'speak' allgemeiner verwendet wird und auch formelle Situationen (z.B. Vorträge) umfassen kann.
Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'talk' als Verb oder Substantiv verwendet wird. Als Substantiv kann es 'Gespräch' oder 'Vortrag' bedeuten, je nach Kontext.
Wortursprung
Mittelenglisch 'talken' (sprechen), vermutlich aus dem Skandinavischen (verwandt mit altnordisch 'tala' = sprechen).
Verwendungshinweise
Das Wort 'talk' ist im Englischen sehr vielseitig und kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben. Im Deutschen wird es meist mit 'reden' oder 'sprechen' übersetzt, aber auch 'Vortrag' oder 'Gespräch' sind möglich.