Looking up...
listen
/ˈlɪsən/
zuhören
Can you listen to me for a moment?
Kannst du mir einen Moment zuhören?
formell
Aufmerksam zuhören, auf etwas achten
She listened carefully to the teacher's instructions.
Sie hörte den Anweisungen der Lehrerin aufmerksam zu.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z.B. für das Beobachten von Anweisungen oder Signalen.
Technologie
technisch
Auf eine bestimmte Frequenz oder ein Signal einstellen (technisch)
The radio can listen to multiple frequencies simultaneously.
Das Radio kann mehrere Frequenzen gleichzeitig empfangen.
In der Technik bezieht sich 'listen' auf das Empfangen von Signalen oder Daten.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Hören vs. Zuhören
Im Deutschen wird 'hören' oft für das passive Wahrnehmen von Geräuschen verwendet, während 'zuhören' aktives und aufmerksames Hören impliziert.
Goldene Regel
Aktives Zuhören
'Listen' impliziert oft aktives Zuhören, während 'hear' passiv sein kann.
Wortursprung
Altenglisch 'hlysnan', verwandt mit 'hlystan' (hören).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'hören' oft für das passive Wahrnehmen von Geräuschen verwendet, während 'zuhören' aktives und aufmerksames Hören impliziert.
Wortzerlegung
listen
zuhören
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch