calmed
She felt calmed by the gentle sound of the waves.
Sie fühlte sich durch das sanfte Geräusch der Wellen beruhigt.
in einem ruhigen Zustand
After the argument, he looked visibly calmed.
Nach dem Streit wirkte er deutlich beruhigt.
Oft als Partizip Perfekt in Passivkonstruktionen verwendet, z.B. 'to be calmed'.
beruhigt (vergangen)
The crowd was calmed by the police presence.
Die Menge wurde durch die Polizeipräsenz beruhigt.
Kollokationen
Profi-Tipp
Passivkonstruktionen
Im Deutschen wird 'calmed' oft mit 'beruhigt' übersetzt, besonders in Passivsätzen. Achte auf die Kontextbedeutung, ob 'beruhigt' oder 'beruhigt worden' passt.
Wortursprung
Middle English 'calmen' (to make calm), from Old French 'calmer', from Late Latin 'calmāre', from Latin 'calmus' (still, quiet).
Verwendungshinweise
Wird häufig in passiven Kontexten verwendet, z.B. 'The baby was calmed by the lullaby.' Im Deutschen entspricht 'beruhigt' oft dem Partizip Perfekt von 'beruhigen'.