Looking up...
by oneself
/baɪ wʌnˈsɛlf/
allein
She prefers to travel by herself.
Sie reist lieber allein.
neutral
ohne Hilfe oder Unterstützung von anderen
He fixed the car by himself.
Er hat das Auto allein repariert.
She lives by herself in a small apartment.
Sie wohnt allein in einer kleinen Wohnung.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas ohne fremde Hilfe tut oder allein lebt.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Verwechslung vermeiden
Achte darauf, dass 'by oneself' nicht mit 'for oneself' verwechselt wird. 'For oneself' bedeutet 'für sich selbst' im Sinne von Eigeninteresse (z.B. 'He works for himself' = 'Er arbeitet für sich selbst').
Goldene Regel
Verwendung von 'allein' vs. 'von selbst'
Verwende 'allein' für Menschen (z.B. 'She did it alone') und 'von selbst' oder 'automatisch' für Dinge (z.B. 'The door opens by itself').
Wortursprung
Die Phrase 'by oneself' setzt sich aus dem altenglischen 'by' (nahe, durch) und 'oneself' (Reflexivpronomen) zusammen. 'Oneself' stammt von 'one' + '-self' und entwickelte sich im Mittelenglischen zu seiner heutigen Form.
Verwendungshinweise
Die Phrase kann sowohl für Menschen als auch für Dinge verwendet werden (z.B. 'The machine works by itself'). Im Deutschen wird 'allein' meist für Menschen verwendet, während 'von selbst' oder 'automatisch' für Dinge gebräuchlich sind.
Wortzerlegung
by
durch, mit Hilfe von (im Sinne von 'auf die Weise')
prepositiononeself
Reflexivpronomen (sich selbst)
pronounEnglisch-Deutsch Wörterbuch