Looking up...
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
/ˈaləs hat aɪn ˈɛndə nuːɐ̯ diː ˈvʊʁst hat t͡svaɪ/◆tục ngữ
mọi thứ đều có kết thúc, chỉ có xúc xắc mới có hai mặt
Nach einem langen Tag sagte er: 'Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.'
Sau một ngày dài, anh ấy nói: 'Mọi thứ đều có kết thúc, chỉ có xúc xắc mới có hai mặt.'
thông thường
Một cách nói để nhấn mạnh rằng mọi thứ đều có một kết thúc, ngoại trừ những tình huống hoặc vật phẩm có hai kết thúc rõ rệt (như xúc xắc có hai mặt).
Der Film war langweilig, aber er endete schließlich. Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
Phim rất buồn tẻ, nhưng cuối cùng cũng kết thúc. Mọi thứ đều có kết thúc, chỉ có xúc xắc mới có hai mặt.
Thường được sử dụng để nhắc nhở người khác rằng mọi việc đều có một kết thúc, và không nên quá lo lắng về những vấn đề tạm thời.
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong cuộc trò chuyện
Bạn có thể sử dụng cách nói này khi muốn nhắc nhở người khác rằng mọi việc đều có một kết thúc, và không nên quá lo lắng về những vấn đề tạm thời.
Nguồn gốc từ
Nguồn gốc của cách nói này không rõ ràng, nhưng nó đã trở thành một cách nói phổ biến trong tiếng Đức để nhấn mạnh tính tạm thời của mọi thứ.
Ghi chú sử dụng
Cách nói này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày để nhấn mạnh rằng mọi việc đều có một kết thúc, và không nên quá lo lắng về những vấn đề tạm thời.
Từ Điển Đức Việt