uống nước nhờ người

/uəŋ nɨək ɲəː ɲɨə̂j ŋɨə̂j/◆成语
依赖他人

在工作中，他总是依赖他人完成任务。

Trong công việc, anh ấy luôn uống nước nhờ người để hoàn thành nhiệm vụ.

◆ 真正含义
指依赖他人来完成自己的事情，不愿自己承担责任。
字面意思
喝水依赖别人
字面拆解
uống喝+nước水+nhờ依赖+người人
◇ 意境
形象地描述了依赖他人的行为，就像喝水都要依赖别人一样。
◈ 使用场景
在工作中，一个人总是依赖他人来完成任务，从不自己动手。
◉ 文化注释
这个成语反映了越南文化中对独立性和责任感的重视。
非正式

指依赖他人来完成自己的事情，不愿自己承担责任。

她总是依赖他人来解决问题，从不自己动手。

Cô ấy luôn uống nước nhờ người để giải quyết vấn đề, không bao giờ tự làm.

这个成语通常带有负面含义，表示懒惰或缺乏独立性。

专业提示

使用场景

这个成语通常用于批评或描述不愿承担责任的人。

黄金法则

避免使用

这个成语通常带有负面含义，应谨慎使用。

词源

这个成语来自越南日常生活，形象地描述了依赖他人的行为。

用法说明

这个成语通常用于批评或描述不愿承担责任的人。

单词拆解

uống
喝
root
+
nước
水
root
+
nhờ
依赖
root
+
người
人
root
Từ Điển Việt Trung