For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

uống nước nhớ nguồn

uɔŋ nɨək ɲəwəŋ
proverb★中级
文学

饮水思源,即喝水时要记得水的来源。比喻人在享受利益或帮助时,要记住给予者或来源。

Anh uống nước nhớ nguồn, nên luôn cảm ơn những người đã giúp đỡ anh.

他饮水思源,所以总是感谢帮助过他的人。

Uống nước nhớ nguồn là một giá trị truyền thống trong văn hóa Việt Nam.

饮水思源是越南文化中传统的价值观。

💡

这个成语强调感恩和记住恩情的重要性。

同义词

反义词

相关短语

nhớ ơn短语
记住恩情
cảm ơn短语
感谢

💡专业提示

使用场景

这个成语通常用于正式或文学语境,表达深刻的感恩之情。

⚡黄金法则

文化背景

这个成语反映了越南文化中对感恩和回报的重视。

📖词源

这个成语源自越南传统文化,强调在享受利益时要记住来源。

📝用法说明

通常用于表达对帮助者或恩人的感恩之情,也可用于更广泛的社会伦理讨论。

单词拆解

uống nước
喝水
phrase
+
nhớ nguồn
记住来源
phrase
✎ 记录于 May 31, 2026VI → ZH

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →